Suomalainen kielipalvelu, joka lukee jokaisen virkkeen.
Finnproof auttaa suomalaisia yrityksiä ja tutkijoita viestimään englanniksi yhtä uskottavasti kuin suomeksi.
Keitä olemme
Finnproof on itsenäinen suomalainen oikoluku- ja käännöspalvelu, joka on erikoistunut suomen ja englannin väliseen kielityöhön. Palvelemme pk-yrityksiä, jotka myyvät ulkomaille, sekä tutkijoita, jotka julkaisevat englanniksi. Teillä on yksi yhteyshenkilö alusta loppuun, eikä teidän tarvitse selittää asioita moneen kertaan.
Miksi juuri suomalaisille yrityksille
Tunnemme ne virheet, joita suomea äidinkielenään puhuva tekee englanniksi: puuttuvat artikkelit, suomen rakenteista käännetyt yhdyssanat, väärät prepositiot ja sanat, jotka näyttävät oikeilta mutta tarkoittavat englanniksi muuta. Siksi löydämme ne myös teidän teksteistänne ja osaamme selittää korjaukset suomeksi.
Miten työskentelemme
Jokainen teksti luetaan ihmisen voimin. Voimme käyttää apuna työkaluja, mutta lopullisen päätöksen jokaisesta sanasta tekee ihminen. Kerromme hinnan etukäteen, pidämme sovitun aikataulun ja toimitamme muutokset näkyvissä, jotta voitte tarkistaa ne itse.
Arvomme
Tarkkuus. Pienikin virhe voi muuttaa merkityksen.
Luottamuksellisuus. Tiedostonne pysyvät meillä, ja allekirjoitamme tarvittaessa NDA:n.
Selkeys. Teksti on onnistunut, kun lukija ymmärtää sen ensimmäisellä kerralla.
Yhteystiedot
Kysyttävää tai haluatteko keskustella projektista? info@finnproof.com
Testatkaa ensin maksutta
Valitkaa yksi sivu, me tarkastamme sen ilmaiseksi.